Mostrando entradas con la etiqueta salcabamba. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta salcabamba. Mostrar todas las entradas

miércoles, 27 de julio de 2011

SALCABAMBA


Este distrito fue creado en la época de la Independencia, y cuenta con una hermosa plaza y bellos tejados, callecitas tradicionales, una Iglesia donde acuden los pobladores a rendir culto religioso a sus imágenes.

Posee una piscigranja a orillas del río Salcabamba, donde se produce truchas de gran calidad. A poca distancia encontramos manantiales de aguas subterraneas, apreciadas por la población por sus propiedades medicinales.

En el cerro Chucto encontramos vestigios de ruinas pre incas con algunas construcciones de piedra de base circular.

A pocas horas encontramos los famosos baños de Qello Qollpa con pozas de aguas termales medicinales, siendo muy visitadas por los pobladores de la zona.

Cuenta con una hermosa catarata de Pichqana con una caída de agua de 30 metros de altura y está rodeada por una vegetación tropical muy apreciada por el visitante. Aquí también podemos encontrar hermosas orquídeas

Por todo esto los invitamos a visualizar el video de este distrito realizado por INTI COMUNICACIONES y producido por la Municipalidad de Tayacaja en la gestión 2007-2010.

lunes, 13 de julio de 2009

FIESTA DEL GANADO Y PASTORES


“Canciones de ganado y pastores” (1957) es un extraordinario trabajo de transcripción y recopilación de la literatura oral realizado por que Sergio Quijada. En su mayoría, las canciones pertenecen a la provincia de Tayacaja, particularmente a los distritos y anexos de Pampas, Salcabamba, Salcahuasi, Huachocolpa, Ñahuinpuquio, y Acostambo. Solo una pequeña es referida al valle del Mantaro.

Nieto de este ilustre personaje tayacajino es Luis Jara, joven fotógrafo, quien nos presenta su primera muestra fotográfica con registros de la fiesta del ganado, realizados en la comunidad de García Ocopata en el distrito de Salcabamba (Tayacaja).

Saposaqta ofrece parte del texto de presentación de esta exposición fotográfica.


INTRODUCCIÓN

Nuestro país se caracteriza por innumerables fiestas populares tradicionales. Una de ellas es la Fiesta del Ganado y Pastores / Tayta Shanty / Tayta Wamani o más conocida como “Santiago”. Este acontecimiento se celebra el 25 de julio de cada año, en la sierra central: Huancayo y principalmente Tayacaja (Huancavelica). Conservando su autenticidad cuanto más lejos se encuentre de las vías de comunicación.

El fotógrafo Luis Jara Quijada, viajó al caserío García Ocopata, Salcabamba (Tayacaja) para esta fecha, donde se involucró con los pobladores, conoció sus tradiciones, costumbres y capturó -a través de su lente- todo el cariño, alegría y respeto que sienten los pastores por sus animales; la belleza pura del hombre del ande y la naturaleza, nos la presenta en su primera individual “La Fiesta del Ganado y Pastores” la cual está compuesta por doce imágenes de mediano formato*.

LA FIESTA DEL GANADO Y PASTORES

Todos los años desde el 24 de Julio en Salcabamba, los toros y las vacas muestran en sus orejas, como obsequio de cumpleaños varias cintas de colores y hasta beben chicha o aguardiente en medio de risas y guapidos. Un grupo de mujeres canta al unísono y con voces agudísimas alternándose con la voz grave del yongor que hace retumbar los cerros cercanos. Esta es la fiesta del gananado y de los pastores.

El apóstol Santiago o Taita Shanti no preside la ceremonia, es el Apu que se hace presente en esta fecha para dar buena salud todo el año y ayudar a los animales en la reproducción. Se instala la “mesa quinto” en su honor, con coca, harina de maíz, botellas de aguardiente, baldes de chicha, cintas de colores y flores silvestres recogidas para este ritual.

La fiesta se inicia mucho antes del amanecer. Los dueños de casa y los invitados entran a los establos con un haz de paja encendido ahuyentando a los malos espíritus, y los animales corren de un lado a otro sorprendidos. Así comienza esta explosión de canto, mugidos, guapidos y acompasados golpes de tinya (de las mujeres) en contrapunto con el yongor (de los hombres), que se escucha hasta en los bandos distantes.

Durante el día se marca al ganado (colocación de cintas en las orejas) y al finalizar, los animales son pintados por sus dueños con harina de maíz con la creencia de que así los protegen de las heladas. Un golpe de tristeza invade a la naturaleza y a los hombres cuando los animales se alejan paso a paso por los caminos.


* Exposición fotográfica abierta al público hasta el 6 de agosto 2009 en la Galería “Le Carré D’Art” de la Alianza Francesa de La Molina.
Imagen: Fotografia de Luis Jara, la cual es parte de la exposición fotográfica.

martes, 7 de julio de 2009

LA FIESTA DEL SANTIAGO


La tradicional Fiesta del Santiago del mes de Julio, celebrada en la provincia de Tayacaja y en otras localidades de la sierra central peruana, es la fecha de la marcación del ganado mediante cintas de colores colocadas en las orejas de los animales.

Mientras los concurrentes bailan al son de cornetas de cacho o aluminio llamados waqra pucus, los invitados disfrutan bebiendo el warapo de la caña traída de pequeños fundos lejanos, o los diferentes preparados de la caña como el “pito” hecho a base de kiwicha, brebaje muy temido por conocedores. Asimismo utilizan el longor, instrumento infaltable en esta fiesta, el cual es muy difundido en esta provincia.

En el mes del Santiago, SAPOSAQTA presenta el siguiente artículo sobre la fiesta del Santiago, así como un video sobre la misma grabado en Pampas.

EL LONGOR O LLUNGUR DE SANTIAGO

El Longor es el viento del Santiago. Su intérprete es el campesino de Salcabamba, distrito de la provincia de Tayacaja en Huancavelica. Es este distrito donde nace y se cultiva el longor.

Dicho instrumento se obtiene de un carrizo llamado MAMAC. En la época prehispánica de este grueso carrizo también se fabricaban armas para la lucha cuerpo a cuerpo.

Por ser un instrumento típicamente nativo, el longor fue prohibido durante la extirpación de idolatrías, porque era utilizado en fiestas paganas.

Felizmente los salcabambinos han logrado conservarlo. Y dominan el instrumento por tradición. La música es creada por el pueblo y enriquecida por la vida diaria del campo. Cada Santiago tocada en Longor tiene una antigüedad de varios siglos.

LA TINYA

Sin Tinya no hay Santiago. Puede haber trago, coca, orquesta, ganado, abundancia, pero si no hay Tinya no hay Santiago.

Este tambor tan humilde, hecho con cuero de gato o carnero, es un instrumento poderoso cuando se trata de hacer Santiago. Basta aguzar el oído para saber donde hay Santiago.



En ningún momento cesa la Tinya. Dura hasta el fin de las octavas y las octavillas. Así ha conseguido un lugar de honor en la fiesta campesina más importante del ganado.

La Tinya incita además al canto, el quechua, la risa, y el amor Las letras parecen de carnaval al que no conoce Santiago. La mayoría de las canciones son de autor anónimo.

Las que cantan son mujeres de voces agudas. Pero después de un momento se abre un nuevo horizonte de música, con la Tinya como si fuera un dulce corazón que pone el ritmo al Santiago.

SANTIAGO QUERIDO

El origen de esta fiesta se pierde en los tiempos primitivos de las sociedades andinas. El Santiago (hoy herranza para identificar propiedad del ganado) viene del rito y fiesta del “Angosay” con las llamas.

En el Angosay, fiesta típica en la época pre hispánica, a las llamas se les colocaba achalas (pompones de colores) en las orejas como símbolo de propiedad de ayllus y comunidades.

Los españoles trajeron caballos, ovejas, toros y vacas, animales que también participan en Santiago pero con pompones y cintas de colores como señal de propiedad.

La música típica del Santiago está compuesta por la TINYA y el LONGOR o llungur. El cronista Guamán Poma de Ayala llamó a la música del Santiago HATUN TAKI y señala que sus cantos alentaron a los ejércitos de Manco Inca y Tupac Amaru, por lo que estos cantos e instrumentos, fueron prohibidos luego de sofocados los levantamientos de dichos héroes.


Fuente: “Festival”, Revista de folklore, instituciones provincianas e informales.
Autor del artículo: Eduardo Vega Posada.
Revista Festival, año I, Nº 9, Julio Agosto de 1988.
Imagen 1: El santiago. Inictel, Telecentro Rurales.
Imagen 2: La tinya





jueves, 18 de junio de 2009

DANZA PAWAY


DANZA PAWAY O CARNAVAL DE TAYACAJA (por José Oregón Morales)

1.- Introducción

La presente danza pertenece al distrito de Salcabamba ubicada en la parte central de la provincia de Tayacaja en el departamento de Huancavelica. Se encuentra a 448 kms de Lima, a 216 de Huancavelica, a 139 kilómetros de Huancayo y a 69 kilómetros de la capital provincial, Pampas.

Sus danzas son interpretadas por los elencos folclóricos de las universidades nacionales y extranjeras y por lo centros culturales de los lugares más recónditos de la patria.

2.- Antecedentes históricos de la Danza

El mes de febrero, de acuerdo al calendario nativo, era dedicado a las festividades de LA GRAN MADURACION que se celebraban en todos los pueblos del mundo andino con las denominaciones de CACHUA, PAHUAY y TIPAKI. Paralelamente en Europa se realizaban las festividades de CARNAVALES.
Carnaval significa exceso de placeres carnales; es el nombre que se dio a las fiestas en honor al dios Baco o Dionisios, dios de la borrachera en la antigua Grecia, celebraciones que se fueron extendiendo por el mundo.

En el caso específico de Tayacaja los PAHUAY y TIPAKI de sus diversos pueblos ahora son conocidos como: Carnaval de Lauca, Carnaval de Ahuaycha, Carnaval de Acraquia. También hemos denominado CARNAVAL DE TAYACAJA a una misma manifestación practicada en las comunidades campesinas de Lauca, Acobamba, Ayaccocha, Putu Orcco, Palca, Istay, Quishuar, Carampa, pertenecientes al distrito de Salcabamba, cuyo auténtico nombre es PAHUAY. Tenemos noticia que en pueblos de la provincia de Tayacaja, especialmente en la parte nororiental como Rocchac y Surcubamba también es practicada esta costumbre.

3.- Origen de la Danza

Etimológícamente “Cachua” es un término quechua que significa bailar dando vueltas y PAHUAY significa salto, que es la figura común de baile de las danzas de la temporada en los pueblos de Tayacaja

4.- Mensaje o Contenido

Económico: La estrategia vital que tienen las faenas comunales para la consecución de obras que beneficien a todos los miembros de una comunidad. Entre ellas, el cequia allichay (arreglo de la cequia) para proveer de líquido vital para la alimentación y para el riego de las sementeras. Construcción de los puentes, locales comunales, escuelas, arreglo de los caminos, etc.

Político: Todo se realiza con el liderazgo del Varayoq de la comunidad y su esposa en quien se centraliza la voluntad popular. La organización es de su entera responsabilidad, la centralización de la “derrama” para la masiva distribución entre todos los pobladores. La supervisión de que las obras sean óptimamente culminadas.

Social: Las labores desplegadas por todos y en beneficio de todos es la base para la unidad de los integrantes de la comunidad, fortalecimiento de sus lazos de reconocimiento social como entres vitales y solidarios. El compartir de la olla común en la plaza, el baile general de niños, jóvenes y mayores sin discriminación de ninguna clase refuerza los sentimientos de identidad con sus pueblos, con sus costumbres

El nombre de la provincia de TAYACAJA, está compuesto por dos voces quechuas TAYA: variedad de arbusto aceitoso que sirve para preparar la tocra y para hacer madurar la qora; y QASA: acantilado. Es decir acantilado de la taya.

El nombre del distrito de SALCABAMBA, proviene de dos voces quechuas SALLQA, nombre de una variedad de muña que sirve para sazonar las sopas, y BAMBA, que significa al otro lado del río. Es decir la banda de la sallqa.

5.- Características

Evolución Todo el vestuario tanto de varón como de mujer es occidental. Las letras de las canciones se han mestizado con castellano y temas muy españoles, asimismo la interpretación musical que se hiciera con pinkullo y canto de las pasñas, se ha incrementado con la incorporación de nuevos instrumentos musicales como el waqra corneta, violín, rondín, clarinete, saxo.

Semejanzas y diferencias: Mientras que en el valle de Pampas se da mayor importancia al amor en sus contenidos, en Salcabamba el tema del trabajo y la solidaridad común toman mayor vigencia. Ambos tienen la sátira y burla fina como característica común.
Los instrumentos musicales son también diferentes, mientras que en el Valle de Pampas se utiliza mucho el rondín, en Salcabamba toma prioridad el violín, el arpa y el saxo.

Expresión afectiva: Los contenidos de sus canciones expresan una invocación a la amistad y trabajo solidarios en trabajos comunitarios. Defensa del ser amado ponderando sus virtudes y minimizando sus defectos. Respeto a las autoridades locales Sátira de fino humor al coterráneo, al cura y al sacristán. Nostalgia por la fiesta que se acaba.

Escenario de la danza: Son los parajes donde se realizan las faenas comunales y plaza de la comunidad y de la capital del distrito.

Estrato social de los danzantes y músicos. Pertenecen a los sectores más pobres y olvidados del país: los campesinos.

6.- Estructura coreográfica

Pasos relacionadoss con las actividades comunales de la población, como el apilado de leña, y diversiones como el champa ticray o el zapateo del pukllay.
Igualmente los movimientos reflejan actividades relacionadas al trabajo comunal.

7.- Personajes
· Principales. El Varayoq y su esposa. El pueblo en general.
· Intermedios. El Teniente gobernador, los abanderados.
· Secundarios. Campo de vara.

8.- Vestimentas
A excepción del seccoy (ojotas) todas las demás prendas son de influencia occidental.
Características. Las vestimentas son muy pobres. En la actualidad, se viten de la bondad humana. Los jóvenes asisten a las festividades con indumentarias cada vez más occidentales: damas con pantalones y blusas modernas. Varones con pantalones y casacas a la moda. Ambos con zapatillas.

La típica vestimenta es la siguiente:

DAMAS. Sombrero negro, azul o marrón al estilo "moda" con pliegue en la copa, lliclla de castilla color amarillo, rojo o anaranjado con ribetes de seda, monillo o chaqueta de color amarillo, rojo, verde con fruncidos encajes de seda y adornos de gredas doradas, falda negra con ribetes de terciopelo, fustán de bayeta con ribetes de seda y tejidos de cocadas en sus bordes, manta tayacajina, zapatos negros de cuero modelo rostro bajo.

VARONES. Sombrero negro estilo alón. Camisa lana de bayeta o lanilla. Delantal tejido en "kallhua".Chumpi o faja. Pantalón negro de bayeta. Seccoy (ojotas de cuero). Manta de lana.

9.- Implementos
Herramientas: Azadón, azuela, hacha, pico, lampa.
Armas.
Instrumentos musicales: Rondín, violín, clarinete, saxo, arpa. Uno de los anotados, hay oportunidades en que logran conformar un conjunto de tres músicos: arpa, violín, clarinete.
Simbólicos: las banderas peruanas.

CANCIONES DEL PAHUAY O CARNAVAL DE TAYACAJA

CHAMPA TICRAY
Autora: Carmela Morales Lazo.

Papa mundaypim en el pelado de papas
ñoqa kuyarqayki yo te adoré
Pullitunakuypim en la golpiza
ñoqa kuyarqayki yo te adoré
Amamá taytallay no pues padre mío
Llakichihuankichu no me harás entristecer
Amamá taytallay no pues padre mío
huaqachihuankichu no me harás llorar
Uyachanninqa su carita
Qachachapas kachun que este sucia no importa
Chaquichanninqa sus piecitos
Carcachapas cachun que esté mugres no importa
Vicuña chalichanmi su chalina de vicuña
Honrataqa qochkan le está dando la honra
cuerucha zapatunmi su zapatito de cuero
Honortaqa qochkan. Le está dando el honor.
Traducción: José Oregón Morales

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

Imagen: Inictel
Autor: José Oregón Morales
Artículo editado por Saposaqta

martes, 21 de abril de 2009

KUTIMANCO


'Kutimanco y Otros Cuentos' es una publicación de José Oregón Morales, nacido en Pampas en 1949. Estudió Lengua y Literatura en la Escuela Superior Mixta de Huancavelica y actualmente -radicado en Huancayo- dirige el grupo de arte Tuky de danzas nativas, teatro y teatro de títeres. El autor obtuvo una mención honrosa en 2005 en el III Concurso latinoamericano de Testimonio Escrito Cuenca-Ecuador con un fragmento de novela inédita: La casita de cedrón.

En esta ocasión les presentaremos la introducción que él mismo hace a su libro 'Kutimanco...' en la cual explica la metodología utilizada para sus cuentos. Además compartiremos su cuento "La Mulita".


Estimado lector (introducción al libro)

Salcabamba, es un distrito de la provincia de Tayacaja del departamento de Huancavelica. La comunidad campesina de Lambras es parte de ese distrito; para llegar a ella se debe viajar desde Huancayo unas cuatro horas en carro hasta un paraje denominado Mataera, y de allí ocho a nueve horas a lomo de bestia.

En esta comunidad nació mi madre, la señora Carmela Morales Lazo viuda de Oregón, donde también transcurrió su infancia y parte de su adolescencia. Casó con mi padre y vivimos en Pampas y Huancayo. Al morir él y teniendo ya a sus hijos zafados (modismo andino que significaría en este caso hijos que han salido de la niñez, que ya pueden valerse por ellos mismos. N. de R.), retorna a vivir en Lambras, su tierra.

Es pues, esta señora que tiene una magnífica voz y un conocimiento vasto de la cultura popular, la que ha grabado seis discos de larga duración con valiosísimos testimonios de la música, literatura y costumbres nativas, la que llegó a ser con solo primaria completa, profesora e Danzas y Folklore de la Universidad Nacional del Centro del Perú; fundadora y directora del Conjunto e Danzas de ese Centro Superior de Estudios y también de su propio grupo de Danzas Nativas TUKY; y es, esta señora la que me referidos la totalidad de de los relatos quechuas que nos complacemos en rescatar y entregar a la niñez y la juventud estudiosa del Perú.

Los cuentos fueron escritos entre setiembre de 1979 a marzo de 1983; es decir, en un lapso de tres años y medio aproximadamente. Tomábamos el trabajo esporádicamente; la lejanía de mi madre, las luchas que ella y los campesinos confrontaron durante cinco años contra los gamonales de Salcabamba; los duros trabajos agrícolas y la grabación de sus discos fueron también factores que no permitieron avanzar mas en Literatura Quechua. Sin embargo, de esa lucha han quedado testimonios de vida digna de otra obra.

El proceso que hemos seguido es el siguiente. La señora Carmela Morales me refería los cuentos en idioma quechua; luego del primer borrador lo leíamos y releíamos repetidas veces enriqueciéndolo con descripciones, diálogos y situaciones argumentales sin apartarnos de la esencia o espíritu de la narración. Luego vino el trabajo de traducción donde hemos encontrado muchas dificultades al no poder hallar palabras o frases castellanas que lleguen a la profundidad filosófica, a la ternura y muchas veces a la fuerza del quechua. Con esto dejamos, pues, bien establecido que la versión española es posterior y que las licencias literarias se asumen tratando de mantener la estructura de la narración quechua. Son pues de nuestra responsabilidad las variantes argumentales, asimismo, los títulos son cosecha nuestra.

Debo también agradecer los aportes de los comuneros de Lambras que después de las jornadas de trabajo o lucha; a la vera de los sembríos, peregrinando por los caminos o en noches de descanso y masticando coca nos sentamos a disfrutar de nuestros amenos coloquios. Ellos son: Victor y Pedro Curilla; Tereso Pérez, El “Brujo” Benigno Curilla, Alicia Vilcas de la Cruz, Armando Coopi, Teodoro Morales, Alfonso Morales, Jorge Arroyo, la cieguita Valeria, Gilberto Flores, que además también son tan nobles trabajadores al igual que sus queridos cónyuges y tan solidarios conmigo y con mi querida madre.

Atentamente.

José Oregón Morales



LA MULITA

(Cuento de José Oregón Morales)

Alfredo con Pedro vinieron a las oficinas de la reforma, de la comunidad sus tierras a gestionar, porque él era autoridad. Luego de haber cumplido su gestión en Huancayo, volvían de noche con la luz de la luna. Cuando sintieron hambre subieron sobre el camino a masticar maíz tostado, y luego su coquita se pusieron a bolear. En eso apareció por el camino una mula vacía, llevaba en su cuello una soga envuelta; inmediatamente detrás venía otra, al pasar cerca de ellos volteó y le habló a Alfredo que estaba sentado en el camino. Reconociendo la voz de la mula, Alfredo se levantó.

_ ¡ Esa creo que de mi suegro es su mula! ¡El ladrón se lo está llevando!

Los dos saltaron y les dijeron a los ladrones.

_ ¿Adonde estás llevando mi mula?

_ Esta es mi mula. Estoy comprando con mi plata. ¿Qué cosa quieres? ¿Robar quieres? Respondió el sinvergüenza ladrón.

_ ¡Yo, el dueño, aquí estoy! ¿Quién te ha vendido? ¡Carajo, es mi mula!
Con los dos ladrones se agarraron a golpes en la oscuridad. Pedro, el camino conociendo se paró muy bien dando las espaldas al cerro, mientras que el ladrón sin conocer hacia el barranco se había parado y Pedro lo empujó barranco adentro; el ladrón cayó de espaldas contra las piedras abriéndose una herida del tamaño de una cuarta. Con esta herida sufriendo, con mucha dificultad empezó, a arrastrarse cerro arriba, hacia el camino.

Mientras tanto Pedro, vivísimo subió al camino y vio que el otro ladrón ya estaba haciendo morir a Alfredo, este ya estaba al medio de la muerte. Pedro lo ayudó y entre los dos lo sobrepasaron en fuerzas, lo apresaron y del cuello de la mula con la soga lo mancornaron. Las mulitas, a sus dueños reconociendo, dando la vuelta ya no se habían movido.

Cuando ya habían terminado de mancornarlo subió el otro ladrón que había rodado al barranco, los dos lo agarraron y lo mancornaron a éste también.

Así, luego de mancornarlos llamaron a los hombres que vivían en el paraje de Huanchuy, que escuchando las voces fueron con lumbres de de ichu y llevándolos a su aldea hicieron amanecer a los ladrones, así mancornados nomás.

Ya cuando amaneció, Alfredo, como autoridad de Huanchuy, regresó con los hombres de su comunidad al lugar donde se enfrentó a los ladrones, allí encontraron una pistola 36 que había caído bajo el camino, rebuscando sus atados encontraron un reloj despertador, baygón, vicbaporub, pilas, radio, papel sellado, dos sellos, uno de teniente gobernador y otro de agente municipal que utilizaban para falsificar la “licencia de conducción” de los animales.

Así mancornados los hicieron marchar a la comunidad de Inyaq juntamente con las mulas. Llegando hicieron llamar a los dueños. Estos denudaron a los ladrones, encontrándoles en las piernas muchas balas que estaban muy bien amarradas. De la mula a su rabo atándoles los jalaron hasta el río Inyac donde los bañaron con el agua fría al centro del río. Todos les echaron agua.

Luego los hicieron marchar hacia Ayaqocha, corriendo, atados a las colas de las acémilas,.Uno de ellos corría bien pero el otro cayó al suelo, pero lo siguieron arrastrando desnudo hasta desollarle toda la piel del estómago. Así los arrastraron hasta llegar a la Plaza de Ayaqocha. Todos los comuneros que llegaban a la Plaza les dieron golpes hasta volarles los dientes; tenían los ojos cerrados por la hinchazón y sus cuerpos estaban verdes, muy verdes.

Algunos comuneros dicen:

¡Mejor los mataremos! Si los dejamos vivos pueden volver para hacerse venganza.

Si ustedes no hubiesen podido vencerlos, ellos los hubiesen matado y arrojado al río. Les decían a Alfredo y Pedro.

A Salcabamba ya los hacen marchar, al puesto de la Guardia Civil los entregaron y de allí con su atestado los hicieron pasar a la justicia de la Provincia de Pampas, pero de allí salieron en libertad mas que apurados.

¡Muchos ladrones habían sido! Sabiendo que estaban en la cárcel aparecieron sus compinches y pagando dinero apuradito los sacaron, con carro los hicieron escapar hacia Huancayo. Ni siquiera trece días estuvieron presos.

La justicia de Pampas por la plata ya se ha muerto.

Fuente: KUTIMANCO y otros cuentos
Autor: José Oregón Morales
Lluvia Editores 2007
Imagenes: Carátula del libro.

viernes, 14 de noviembre de 2008

POSTALES DE TAYACAJA II


JOSE MARÍA ARGUEDAS EN PAMPAS

Un amor en Chalampampa

Los recuerdos de José María Arguedas en Pampas, capital de la provincia de Tayacaja, datan del año 1928. Tenía entonces 17 años y cursaba el tercero de secundaria en el Colegio Santa Isabel de Huancayo, en circunstancia en que su padre decide ejercer la profesión de abogado en Pampas. En la Parte II, Viajes, de Los ríos profundos, narra sus vivencias en esa ciudad. En un pasaje de matiz sentimental nos hace saber de la existencia de una joven alta, de ojos azules, a quien le brindaba serenatas interpretando huaynos que “jamás se habían oído en el pueblo”. La identidad de la joven merecedora de elogios y serenatas, que en calidad de primicia ofrecemos, sería María Jesús Olano de 25 años de edad y vivía en una tienda frente a la capilla María Auxiliadora del histórico barrio.

Artículos en Argentina

Esa preciso señalar que durante su estadía en Pampas, Arguedas se interesa vivamente por las fiestas y costumbres de la provincia conforme lo acreditan los artículos “El Layka” (Brujo) y “La fiesta de la cruz” (La cruz de Pampas) ambos publicados en el diario La Prensa de Buenos Aires (Argentina) en 1941 y 1943, respectivamente. Complementa esta apreciación la interpretación de la canción “Trilla de arvejas en Pampas”, grabada en el casete Arguedas canta y baila editado por el Centro de Folklore que lleva su nombre. Esta producción tiene una presentación cuya autoría corresponde al charanguista Jaime Guardia.

Un gran amigo de Arguedas

La relación de José María Arguedas con Pampas y toda la provincia fue a través del vínculo amical con el notable folklorista y estudioso de las tradiciones huancavelicanas don Sergio Quijada Jara nacido en el fundo Magdalena (Acostambo).

***


ANTONIO RAIMONDI EN COLCABAMBA

El sabio italiano Antonio Raimondi visitó Colcabamba el año 1866. Ofrecemos sus apreciaciones: “El pueblo de Colcabamba se halla situado en una quebrada que baja al río grande de Mayoc. Su temperamento es delicioso, pues no se siente ni frío ni calor. El pueblo es pequeño., Sus casas forman una callejuela con acequias. Tiene una plaza de regular tamaño que está adornada en su centro por un hermoso y añejo cedro. La iglesia está muy desmantelada, principalmente en su interior. Colcabamba no carece de recursos; si sus habitantes fueran algo más activos, podrán holgar en la abundancia, pues esta población cuenta con hermosos terrenos cultivables y con bastante agua. Esta corre por dos acequias y sólo se emplea para el regadío, porque tiene mal sabor por la cal y óxido de fierro en disolución que contiene, materias que va depositando y que originan una especie de tufo, semejante al de Huancavelica, que sirve como piedra de construcción. En esta agua, todas las materias que caen, como hojas, ramas, etc., se cubren en poco tiempo de incrustación calcárea. En Colcabamba se cultiva maíz, cebada, trigo, etc. También hay alfalfa, pero este forraje no es muy abundante”.

Imagen fotográfica: Teófilo Hinostroza, fotógrafo tayacajino (Colcabamba)

***

EDUCADORES Y VECINOS NOTABLES DE SALCABAMBA

El año 1895 se registra en Salcabamba la presencia de distinguidos educadores Isabel Belledonne, Carlos Prialé, María Gurmendi, Felipe Guerra, Guillermo Rebagliatti y Manuel Sarmiento, oriundos de Huancayo, Lima y Concepción, respectivamente.

Entre los vecinos notables Matías Arana, José Monge, Francisco Santibañez, Pío Serpa, Mariano Valdez, Claudio Herrera, y Federico Gálvez.

***

HOMENAJE A “CHOYO” MONGE

El destacado profesional tayacajino Gustavo Córdova Valenzuela escribió hace tiempo un preciso y precioso texto en homenaje a “Choyo” Monge que debió salir en algún boletín que preparaba un grupo de pampinos. En mis continuas pesquisas documentales encontré una copia de este valioso testimonio de dos carillas y cuarto. Ofrezco el último fragmento:

“Choyo Monge, guitarrero insomne de los zapatos polvorientos. Bohemio impenitente de la chompa interminable, chalina al viento cantando libertad. Asoma al espacio y escucha el canto andino de tus hermanos en la quietud de la noche estrellada proclamando tu recuerdo”.

Nota. El nombre del inolvidable “Choyo” es Fernando Monge Palma (No Monge Arana como figura en el testimonio) por si alguien tiene el documento y quisiera difundirlo).

Carlos Zúñiga Segura
(De: Historia de Tayacaja (Inédito)