viernes, 20 de febrero de 2015

LA CAPILLA MARIA AUXILIADORA DE PAMPAS




COLOCACIÓN  DE LA PRIMERA PIEDRA DE LA CAPILLA “MARIA  AUXILIADORA”

Los tayacajinos residentes en distintas ciudades del país y el extranjero, vivimos momentos de intenso fervor religioso, especialmente puestas de manifiesto en el fervor y la devoción por la Virgen Purísima patrona de Pampas. Festividades en la misma ciudad capital de la Provincia, en Lima, Callao, Pucallpa y Huancayo son demostraciones de la fe permanente, que permite asimismo, lazos de  confraternidad, amistad, con la consiguiente participación de ideas en torno al progreso de la tierra donde nacimos.

En ese entendimiento, consideramos preciso dar a conocer las fechas y circunstancias en el proceso de edificación de nuestros templos, para afianzar así nuestra fe. Por ello, hoy, en la tribuna de Saposaqta,  tratamos el tema de la colocación de la primera piedra de la capilla María Auxiliadora, que se levanta en el barrio tradicional de Chalampampa.

Sucede que la Iglesia Matriz “San Pedro” había sufrido grave deterioro en los muros y el techo, y por lo tanto no podía oficiarse ninguna ceremonia religiosa; por ello, se decidió la construcción de la histórica capilla de Chalampampa.

Fue en  los primeros días de julio de 1926 en una emotiva ceremonia con participación en los discursos del Reverendo Padre Fr. Miguel Torre delegado del Obispo Diocesano, el doctor Celso S. Abad Arana en representación del Presidente de la República Augusto B. Leguía, la Vicepresidenta de la Asociación Católica de Señoras Raquel García de Quijada, cuando se colocó la primera piedra en el solar ubicado entre los jirones Grau y La Mar.

Entre los asistentes se encontraban las autoridades, vale decir, el señor Alcalde, Subprefecto, Diputado Regional, Juez de Primera Instancia y distinguidas damas, vecinos y alumnos de las escuelas de la localidad.

La señora Raquel García de Quijada manifestó en su discurso “En este acto que es de comunión espiritual intensa y de saludables trascendencias, sentís seguramente en lo más íntimo del alma el dolor que ofrece el Templo de Dios en esta ciudad, que precisa repararlo para que sus muros sagrados, convertidos en soberbia fábrica moderna, perpetúen al excelso Dios de las Misericordias.

Para que este propósito, que es nuestra incesante aspiración, sea una realidad, el deber de afianzarlo nos mueve, gracias al óbolo público y al esfuerzo de todos los que luchan al amparo de la égida sacrosanta de la Religión, a  erigir una Capilla bajo la advocación de María Auxiliadora, que ha motivado esta actuación solemne por su significación espiritual.”

Desde entonces, el paisaje espiritual de la provincia cobró renovados matices de fervor y entusiasmo, nacidos desde lo más profundo del ser, de modo tal que podamos afirmar que Tayacaja no es solo una provincia, es un sentimiento.

Carlos Zúñiga Segura
Colaborador exclusivo de Saposaqta

jueves, 12 de febrero de 2015

LOS CORTAMONTES



Una de las costumbres más tradicionales del Carnaval es la yunza o cortamonte como se le llama. Una fiesta de alegría, baile y diversión. Pero hay una corriente que plantea, con mucha razón, que esta costumbre es la depredación de nuestros pocos árboles que quedan en nuestros terruños. Lo ideal sería el plantamonte, es decir que por cada árbol derribado se restituya plantando diez arbolitos para el futuro. Esto ya lo había planteado la recordada cantante ayacuchana Nelly Munguía hace algunos años en su campaña por la reforestación de la Madre Naturaleza. (Blog Saposaqta)

Bienvenidos los carnavales de tierra adentro!! al compás de melodías, danzas y canciones jubilosas, pasadas de talco o harina en la cara, chisgueteos de algún perfume, encadenamientos con serpentinas de colores, juegos y frases de insinuación amorosa, y algún remojón jovial. Pero nunca agresivos globazos de agua y menos aún virtuales asaltos para embetunar a inermes transeúntes y pasajeros en vehículos, como en algunas urbes, comenzando por Lima.

En torno al árbol adornado con frutas, pañuelos, serpentinas y otros adornos que expresan la alegría de vivir, bailemos cantando a los cuatro vientos huaynos, wifalas, chutaychutas, chimayches, huaylarsh, pumpines, matarinas y huayllachas, entre otras manifestaciones que afirman nuestra cultura, muchas veces negada por la alienación extranjerizante.

Desbordante mixtura de inmemoriales tradiciones andinas y europeas, los carnavales tienen algo de cuestionables en los clásicos cortamontes. Pero esta debilidad es perfectamente superable con la plantación y el cuidado obligatorio de 5 a 10 arbolitos por cada ejemplar maduro que se corte para replantarlo en la fiesta.

Volvamos al carnaval con cortamente en los pueblos típicos, no en las grandes urbes turísticas, donde las comparsas, los muñecos y las coplas adicionales tienen triple motivación: recreativa, cultural y comercial.

Llegado el día, vemos pasar bailando y echando prosa a un varón que lleva del brazo a su pareja y sobre el hombro, un hacha. Va a tumbar un árbol silvestre para replantarlo en el escenario de la esperada yunsa (sierra central), huachihualito (Ancash), umbisha (selva), o tumbamonte en todo el país.

Antes de levantarlo en el centro del ambiente multitudinario, la familia del mayordomo lo adorna con frutas y otras golosinas, globos, pañuelos, serpentinas, prendas de vestir y hasta objetos de plástico (otra contaminación).

Para incentivar a los ánimos, el árbol es bautizado con la “picardía” de siempre: “Te espero en el suelo”, “No te vayas por las ramas”, “Túmbame si puedes” o “No tiembles al tocarme” por ejemplo.

Luego se desata la danza en ronda alrededor del árbol, mientras las parejas, hacha en mano, se van turnando en tratar de tumbarlo.

Ante cada golpe malevo, uno, dos o tres, lo reglamentario, saltan las lonjas del tronco. Después el hacha pasa a la siguiente pareja y así sucesivamente, mientras la música, los licores y las canciones hacen el frenesí colectivo. Cada una llega bailando con la íntima esperanza de tumbar el árbol y asumir la mayordomía para el nuevo año.

Hasta que con la caída del árbol, llega el clímax de la fiesta.

Nadie podrá negar que el carnaval genuino es recreativo y bello, no obstante tiene su connotación pagana. Sin embargo ahora más que nunca, necesitamos restablecer el dialogo amable e inteligente con la Madre Naturaleza, urge que el Estado, concretamente los ministerios de Agricultura y del Ambiente, normen el tradicional cortamente para hacerlo racional y no depredar la precaria vegetación arbórea.

Fuente: Revista Agronoticias Nº 340 Enero-febrero 2009.
Autor: Antonio Muñoz Monge


lunes, 9 de febrero de 2015

LA FIESTA DE ENERO EN OTROS LUGARES






La Santísima Virgen Purísima Patrona de Pampas tiene como día central de celebración el 20 de enero de todos los años en su ciudad natal. Cada año esta tradicional fiesta congrega decenas de pampinos venidos de lugares diversos. Pero los residentes en Lima, Huancayo, Pucallpa, y hasta en la ciudad de New Jersey en Estados Unidos la celebran y la recuerdan en fechas próximas al día central.

La celebración en la ciudad de Lima data desde principios de los años 70 en que un grupo de fieles quisieron recordarla con una Misa en su honor. Dicen que fue allí que surgió la idea de hacerlo al siguiente año también y varios paisanos  prometieron colaborar con algún detalle para esta celebración, y así se hizo costumbre y tradición. Año tras año la cosa fue mejorando, incluso con procesión incluida a la Virgen por alrededores del templo donde le celebraban la Misa.

La colonia de pampinos fue creciendo en Lima y la Fiesta de la Virgen se realiza una semana después que en la ciudad de Pampas. Cada enero es la fecha de reunión de los paisanos en Lima y es la Virgen quien logra juntarlos, muchas veces por única vez al año, y esta celebración en Lima ya tiene unas cuatro décadas aproximadamente de festividades. 

Todo pampino residente fuera de su terruño anhela retornar en enero a Pampas, y si las circunstancias son desfavorables se tiene la Fiesta a la Mamacha muy cerca a su lugar. Este es el caso de residentes pampinos en los distritos cercanos al Callao, es decir, San Martin de Porras, Los Olivos y el mismo Puerto marítimo, quienes tuvieron la idea de celebrarla “ellos también”.

Y así ya han pasado buenos años y los residentes del Callao, como así se denominan, también le celebran la Fiesta a la Santísima Virgen Purísima Patrona de Pampas. Lo hacen de lo mejor posible, con su tradicional procesión, una buena banda y orquesta, y luego, nuestro plato bandera, como así lo llaman ahora, que no debe estar ausente en este banquete y reunión de paisanos;  nos estamos refiriendo al sabroso cuchikanca, saboreado y elogiado por propios y extraños quienes califican a su protagonista, el chancho, cerdo, cuchi, porcino, marrano, o como lo llamen, como su mejor presentación.

Por motivos de la inseguridad ciudadana y lo peligroso de la provincia constitucional, han optado los últimos años  en hacerlo en el distrito de Santa Anita logrando buena acogida entre los paisanos. Lugar de fácil acceso, bastante movilidad, parqueo seguro, y muchas cualidades más.

Febrero ha sido el mes escogido para la celebración a la Mamacha Purísima por los residentes del Callao, y prometen poner todo su esfuerzo, devoción y empeño para brindar a la colonia pampina el mejor programa festivo a su santa Patrona.

MASUFLO

miércoles, 28 de enero de 2015

EL BOSQUE DE LAS ORQUIDEAS




El Suplemento del Diario El Comercio publicó en días pasados un artículo del escritor y periodista  Antonio Muñoz Monge referente al Bosque Amaru ubicado en el distrito de Huachocolpa en el nor oriente tayacajino. Este Blog Saposaqta considera de importancia dicha publicación y lo reproduce para los lectores tayacajinos.

La primera presentación del monumental libro de 300 páginas, abundantes fotografías a colores y dibujos botánicos, “Huancavelica Amaru Paraíso de las Orquideas” del biólogo cusqueño Benjamín Collantes Meza, se hizo el 26 de noviembre del 2014 en el distrito de Huachocolpa, donde está ubicado el bosque Amaru, escenario maravillosos de esta experiencia descubridora de orquídeas nativas.

Huachocolpa pertenece a la provincia de Tayacaja en Huancavelica. El nombre Amaru, que significa serpiente en nuestro idioma quechua, responde a que el lugar tenía fama por la existencia de grandes serpientes, además por una deformación geológica del lugar que tiene la forma de serpiente.

El descubrimiento científico de este maravilloso bosque, se dio en febrero de 1999, cuando la primera expedición científica liderada por los biólogos Benjamín Collantes, Marco León y los ingenieros forestales Reden Suárez, Guissela Alegría y Francisco Tueros, llegó al virginal Bosque Amaru, un típico bosque de neblina, y de un solo golpe y en menos de un año, descubrieron 17 especies nuevas de orquídeas. Posteriormente, en el mismo bosque, se descubrieron cuatro especies adicionales que hacen un total de 21 especies nuevas para la ciencia. Las 17 especies fueron publicadas en Icones Orchidacearum Peruaviarum 2001  de Bennett & Christenson.




Eso no es todo, apenas se ha estudiado una parte del bosque, por lo que se espera el descubrimiento de nuevas especies en otras áreas no investigadas. Nuevos registros para la región y el país. El bosque Amaru tiene mucho que mostrar a la ciencia: no solo orquídeas, sino también aves como el matorralero de anteojos negros Atlapetes melanops, descubierto en Huachocolpa; asimismo, es el hábitat del gallito de las rocas Rupicola  peruviana y el hábitat del oso de anteojos Tremarctos ornatus.

En sí, el bosque Amaru, es hábitat de un amplio espectro de Biodiversidad. Ahí se encuentran especies emblemáticas como la cascarilla o árbol de la quina, símbolo de la riqueza vegetal en el Escudo Nacional.

Entre las especies nuevas para la ciencia y endémicas del Perú se halla la Sobralia altissima, record mundial para el Perú como la orquídea más alta del mundo con 13.40 m de altura; la Maxillaria pyhalae, dedicada al embajador de Finlandia Mikko Pyhälä (1998 – 2002), por su profundo amor a la naturaleza y por su apoyo a las investigaciones en el bosque. Se trata de una singular orquídea peruanísima, bautizada como “las tres veces bandera peruana” por sus sépalos y pétalos con franjas rojas y blancas, cual banderas peruanas.



Fuente: Suplemento Dominical del Diario El Comercio (18.01.2015)
Autor: Antonio Muñoz Monge escritor y periodista nacido en Pampas.
Fotos:  Del Libro “Amaru Paraíso de Orquídeas” del biólogo Benjamín Collantes
Publicación del Gobierno Regional de Huancavelica (2011-2014)




domingo, 18 de enero de 2015

FIESTA POR LA PATRONA




RETORNO A PAMPAS

La Santísima Virgen Purísima es la Patrona de la ciudad de Pampas Tayacaja, y su celebración se realiza anualmente en este mes de enero, motivo por el cual, la ciudad se viste de gala y alegría. Es tradicional el retorno de sus hijos a su terruño, al reencuentro con su Santa Patrona, y al reencuentro con familiares y amigos luego de ausencias obligadas por el destino.

La celebración se inicia a partir del 10 de enero con “novenas” religiosas organizadas durante las noches en la iglesia principal, para luego del “rosario”, los feligreses sean agasajados con sendos “calientitos” para combatir el frío de la noche. Actualmente muchos novenantes suelen contratar a una orquesta típica para que al son de un huayno logren  invitar al público a dar unos pasitos de baile embriagados por la alegría de la noche.  

El día 18 de enero termina las novenas y es el gran “remate”. La noche se torna más alegre con la llegada de la banda y orquesta “oficial” de la fiesta. Muchos pampinos retornan para esta fecha desde diferentes ciudades del Perú y el extranjero. Solo en esta fiesta, Pampas alberga nuevamente a sus hijos que un día partieron a tierras lejanas. Se podría decir que solo en este mes de enero se podrá encontrar a las amistades y amigos de antaño. En otras fechas del año es muy difícil hallarlos.

 Al día siguiente 19 es la “víspera” del día central. Es una noche inolvidable por la alegría y algarabía reinante en la ciudad. La iglesia bellamente iluminada adorna la plaza, el cielo es invadido por globos aerostáticos multicolores, en las esquinas encienden fogatas para dar calor al visitante, las luces de los fuegos artificiales iluminan los rostros de la muchedumbre, las bandas y orquestas típicas entonan melodiosos huaynos, mulisas y tunantadas de moda, los jóvenes y chicas bailan en armoniosas rondas en las esquinas y centro de la plaza, otros celebran el reencuentro con viejas amistades bebiendo néctares preparados con caña de la región en pequeñas carpas instaladas en la plaza, parejas de amantes se juran amor eterno a escondidas de las miradas ajenas, los vecinos agolpados en las esquinas miran asombrados la quema de los castillos de la noche, mientras los niños juegan a lo largo y ancho de la plaza.

Al día siguiente la ciudad es despertada por 21 detonaciones de dinamita muy de mañana llamados “camaretazos”, las campanas de la iglesia repiquetean incesantemente llamando a misa  a la feligresía. Luego de la Misa en honor a la Virgen Purísima celebrada con la presencia del Mayordomo y las principales autoridades de la ciudad, se inicia la Procesión del trono de la Virgen Purísima bellamente adornado, haciendo un recorrido por las principales calles de la ciudad. Los acompañantes hombres y mujeres, vestidos con sus mejores galas, elevan sus plegarias rezando y cantando en cada esquina de la ciudad, siguiendo el recorrido tradicional de la procesión. Algunos acompañantes esconden todavía en sus rostros los estragos de la noche anterior con gafas oscuras, pero satisfechos de estar cumpliendo con la Mamacha.

Luego del retorno de la Virgen a la Iglesia, los Mayordomos de la Fiesta invitan a la población en general al tradicional Banquete o almuerzo masivo, en agradecimiento por su participación. Terminado la gran comilona con los mejores potajes pampinos como el plato de “cuchicanca” con su porción de mote de maíz hervido “toda la noche” y algunos brindis ofrecidos por el mayordomo, se dirigen hacia la plaza de armas a continuar con la tradicional  yunza o cortamonte al frente del local Municipal. 

Esta costumbre es propia de los carnavales en todo el Perú, pero en Pampas, desde hace algunos años han instituido esta costumbre. Y son varios los árboles que caerán esa tarde al compás de las bandas y orquestas generando algarabía en la gente. Paralelamente a este acontecimiento se realiza el “tradicional Jala Pato” que hoy, por suerte, el noble pato ya no es decapitado cruelmente como antaño donde nuestros antecesores sometían a suplicios al pobre animal, haciéndole beber aguardiente de caña para emborracharlo, luego pasearlo exhibiéndolo ante el pueblo para finalmente decapitarlo por gente sin escrúpulos mostrando luego la cabeza del pato como trofeo de guerra al son de alguna fanfarria ejecutada por la banda de músicos.

Esta costumbre felizmente ha pasado a la historia gracias a las nuevas generaciones de jóvenes que han optado inteligentemente por colocar al pato en una canasta de mimbre, adornada y con cintas de seda colgantes para que los participantes jalen las cintas, encontrando en cada una de ellas una sorpresa de compromiso para regalar el próximo año al mayordomo el mensaje adherido a la cinta.

En los siguientes días se realiza la entrega de toretes al Mayordomo, becerros tiernos comprados a última hora, o en algunos casos alquilados o “comprados” al mismo mayordomo para hacer la finta de entrega del noble astado. Esta entrega de ganado se realiza en el barrio de Chalampampa, en el barrio de Daniel Hernández y la entrega más pintoresca es en el cerro San Cristóbal, rememorando tiempos idos cuando los hacendados de entonces aparecían por las cumbres del Yanapadre con el toro ofrecido, ataviados con poncho, macora y pañuelo blanco al cuello. 

La concurrencia a estos lugares es masiva, acompañando a los “obligados” que así se llaman a los donantes, por amigos y familiares. Esta gran fiesta de entrega de toros termina con un baile general y con muchos tragos encima.

Como si fuera poco la fiesta termina con una gran corrida de toros, con diestros traídos de lugares donde se practica esta afición.

En conclusión la “Gran Fiesta de Enero”  en homenaje a la Santísima Virgen Purísima Patrona de Pampas, resulta inolvidable para propios y extraños. Los forasteros que llegan por primera vez terminan tan encantados que estoy seguro volverán año tras año. Aquí nacen amores para toda la vida, como amores pasajeros  llamados “de fiesta de enero”

En los últimos días de la Fiesta se acostumbra a proclamar al nuevo Mayordomo para el próximo año, labor que éste,  deberá desempeñar comprometiendo a los amigos y conocidos, durante todo el año, asistiendo a todo evento que se organice, sea publico o privado, esto es, ceremonias cívico patriotas, cumpleaños de los supuestos colaboradores, para lo cual el nuevo Mayordomo tendrá un presupuesto especial para gastar en estos menesteres.  

En el mes de noviembre el Mayordomo tendrá que recordarles a los colaboradores que estamparon su firma comprometiéndose a colaborar. Este acto se llama “Yaycupacu” o “Yuyarichiq” y consiste en enviar una fuente de dulces, bocadillos de la localidad y una botella de licor que varía según lo ofrecido a cada colaborador.

Esta Fiesta del veinte de enero, de homenaje a la Santísima Virgen Purísima tiene una magia increíble para el visitante; lograr el reencuentro de amigos y familiares separados por el destino, que agradecidos prometen retornar año tras año, a este hermoso valle de Pampas. Y termino estas notas con unos versos de Leopoldo Pacheco, poeta Tayacajino.

Nunca un adiós duele tanto como en Rumichaca
jamás las lagrimas calcinan tanto la herida abierta
nunca un puente da tanta sombra al dolor humano
jamás su lamento en la noche hiere tanto el alma

Pero al volver al vergel celestial de mi Pampas
todo el puente canta, como ahora está cantando
los pajarillos trinan, como ahora están trinando;
el río dócil sonríe acariciando la verde romanza…” 


Autor del artículo: Masuflo

miércoles, 14 de enero de 2015

PURUN WAYTA

                                          




El Blog Saposaqta presenta este relato original del gran escritor Sergio Quijada Jara nacido en Acostambo Tayacaja. Historia que daría el nombre al pintoresco PURWAY pequeña localidad cercana a Pampas.

RELATO DRAMÁTICO

Jatun Pampa o Pampas, capital de la provincia de Tayacaja encierra un precioso drama amoroso ocurrido en tiempo de los españoles. En la salida de esta ciudad rumbo a Huancayo, inmediatamente después del cementerio, se inicia una senda estrecha en la falda del cerro. Al borde del camino existían una casa y varios caserones que según versiones añejas construyeron los españoles para ejercer su dominación. Desde allí como de un atalaya podíase dominar toda la hermosa pampa que entonces se denominaba Jatun Pampa. Asimismo se podía observar la sección Obrajería que existía en las pampas de Quesera y Pamuri.

Relatan los mayores que por esos lugares vivía el capitán Lagos, jefe chapetón que había quedado al frente de la guarnición española cuando pasaron hacia el Cusco por el camino del inca que atraviesa precisamente el valle de Pampas y que sube por la rinconada de Atoj. El lugar donde se estacionó Lagos se llama Purhuay, en la actualidad, pero ese nombre está adulterado, pues data a raíz del siguiente drama.

Existía por esos parajes una aclla o escogida a quien sus admiradores la llamaban Purun Wayta o sea la flor mas fragante y pura. Su corazón pertenecía desde la infancia al ágil y valiente Kusiche testigo de sus alegrías y penurias. El capitán Lagos quería a todo trance interponerse en esos amoríos y burlarse de Purun Wayta procurando hacerla suya. Ella huía como tierna y delicada taruca ligera y grácil como el viento, no permitiendo aceptar ni siquiera una mirada para conservar su alma blanca y fraganciosa flor silvestre.

Las artimañas que tejía el español no surtían efecto hasta que un día resolvió hacerla detener encerrándola en una de sus habitaciones para consumar su apasionado deseo. Pero, al pequeño descuido de su encierro se fugó la prisionera, para unos instantes después, estar ya coronando las alturas de Colesniyoc al lado de su amado indio. El capitán Lagos, loco de rabia montó a caballo y por datos de serviles pongos dio con la pareja por Sumaj Pampa que ahora se conoce con el nombre de Sumabamba. Y comenzó a chicotear y reventar en el cuerpo de Kusiche las duras riendas.
La lucha era desigual, el indio tratando de quitar la cuerda se balanceó en el aire y cayó de espaldas en el pedregoso camino, mientras el caballo lo atropellaba despiadadamente. Entre tanto Purun Wayta trataba de ganar la quebrada para ocultarse. El capitán dejando exánime al indio a la vera del camino siguió tras de su presa llegando al cabo a dominarla y arrancar la promesa de vivir siempre a su lado.

Llegando luego a Purhuay y mientras Lagos ordenada que desencillen al caballo, la escurridiza india nuevamente desapareció sin que el despechado castellano pudiera explicarse. Y como no cedían sus pies para huir lejos por el desfallecimiento  de su cuerpo, escogió una roca cercana y se arrojó sobre un monte de cáctus espinosos. Asi la encontraron pendiente de los brazos de un cactus.

A los dos días de esa tragedia hallaron el cadáver del fornido Kusiche en idéntica posición, con los brazos en alto como implorando venganza por el inicuo martirio. De aquí también el nombre quechua legendario del cactus  A Wajollay que quiere decir “Patíbulo de dos amantes.  A raíz de este drama apareció un quechua el siguiente lastimero canto:

“Negras nubes de Pampa Hermosa / apresuraos a ocultarme / para huir con mi amada / Pajonales de Sumabamba / echad vuestro rocío a los labios / de mi negra que sedienta se muere / Aires fríos de Pampa Hermosa / soplad, soplad con premura / para que con mi amada escapar pueda”.

Desde entonces Purhuay ha sido lugar tenebroso, al extremo que un solo viajero trepidaba atravesar su camino, lo mismo que por esas gélidas pampas de Sumabamba donde creen muchos indígenas haber escuchado en altas horas, de noches con estrellas a miríadas, alaridos espantosos de indio torturado, y, gritos y gemidos suplicantes de india, joven desesperada por el dolor. (l944)

AUTOR: SERGIO QUIJADA JARA (1944)
Escritor nacido en Acostambo - Tayacaja

Cortesia Carlos Zúñiga Segura
Colaborador exclusivo de Saposaqta

miércoles, 7 de enero de 2015

EN LOCROJA: HOMBRE DISFRAZADO DE MUJER



Una historia común y corriente
                                              
En uno de mis viajes por la provincia, llegué a Locroja para indagar respecto de algunos acontecimientos ligados a nuestra historia. En el Juzgado de Paz encontré una denuncia formulada por una autoridad en torno al caso de un Hombre disfrazado de mujer.

El denunciante don Sinforiano señala que hace un tiempo se presentó en su casa una muchacha simpática, llena de gracia y aparentemente hacendosa, ofreciéndose para trabajar en lo que se le mandase. Don Sinforiano sin pensarlo mucho,  la aceptó y encomendó las labores de pastoreo de su numeroso  ganado,  proporcionándole todo lo necesario para el cumplimiento de su tarea, incluso le habilitó una choza en medio del campo.

Pasado un tiempo, cuando todos habían congeniado con ella, es decir, con Victoria Quispe que así se llamaba la muchacha, esta le solicitó a don Sinforiano que le enviasen a su hija Tomasa, pues tenía mucho miedo de dormir sola. En efecto, asi fue. Los padres miraban complacientes  la relación entre ambas muchachas plenas de felicidad y colaboración mutua.

 A los dos meses de iniciado el trabajo de Victoria, don Sinforiano  observa que la barriga de Tomasa crecía, por lo que  hizo todo lo posible por averiguar lo que sucedía, sin dar oídos a las  explicaciones que le daba su hija, quien aducía a cólicos y empachos.

En esas indagaciones se encontraba don Sinforiano, cuando un dia se aparece por  su casa un individuo de Pampa Coris en busca de un caballo que había desaparecido hace tiempo o que se lo habían robado. Don Sinforiano le comunicó que el animal estaba en su corral.

Ante esta situación el afuerino enlazó a su  caballo para llevárselo, recibiendo a cambio la protesta de Victoria, quien en forma airada reclamaba su propiedad. En esa circunstancia el afuerino encolerizado quiso golpear a la muchacha y entre los forcejeos se descubrió que no era mujer sino hombre.

Descubierta y sin defensa alguna, a Victoria no le quedó sino aceptar que era Victor, estratagema utilizada para abusar de las muchachas y cometer sus robos.

Este descubrimiento causó asombro e indignación en don Sinforino y su familia, quienes comunicaron a los caseríos cercanos, avecinándose entonces muchas mujeres para denunciar a Víctor por los abusos y demandando la paternidad de sus hijos.

 Puesto entre rejas Victor seguía luciendo atuendo de mujer según las autoridades para ejemplo de la comunidad.

Esta historia verídica sucedida en Locroja en 1942 fue sumamente comentada, y aquí les cuento tal cual figura en el expedientillo.

Carlos Zúñiga Segura
Colaborador exclusivo de Saposaqta .